WEBVTT 00:00:05.500 --> 00:00:12.340 54e pièce de théâtre de l'école Fujigaya - Les Hauts de Hurlevent - par le Club Dramatique du Lycée 00:00:06.600 --> 00:00:09.360 Wow, qu'est-ce que c'est ? 00:00:09.360 --> 00:00:12.360 Une affiche pour le Drama Club. Bien, n'est-ce pas ? 00:00:12.570 --> 00:00:15.120 N'est-ce pas un peu... puissant ? 00:00:15.120 --> 00:00:16.600 Pas question. C'est tellement cool. 00:00:17.070 --> 00:00:20.130 Que pensez-vous de ça, Catherine-sempai ? 00:00:20.130 --> 00:00:25.200 Sugimoto est vraiment beau, donc c'est OK, mais je ne mérite pas ce traitement... 00:00:25.200 --> 00:00:28.330 Et voilà. Un mot de l'actrice sur l'affiche. 00:00:28.600 --> 00:00:30.920 Mais tu es vraiment belle, Kawasaki-sempai. 00:00:30.920 --> 00:00:32.750 Oh, arrête ça. 00:00:37.800 --> 00:00:39.800 Je me demande si je peux le ramener à la maison quand le spectacle sera fini. 00:00:39.800 --> 00:00:41.310 Je veux l'accrocher dans ma chambre. 00:00:46.200 --> 00:00:48.970 C'est peut-être un peu bas. 00:00:49.260 --> 00:00:50.820 Ouais... 00:00:50.820 --> 00:00:51.980 Enregistrez, s'il vous plaît. 00:00:56.700 --> 00:00:59.180 Ah, la répétition va commencer. 00:00:59.180 --> 00:01:01.150 Finissons-en rapidement. 00:02:33.580 --> 00:02:35.760 Avez-vous vu cette affiche folle ? 00:02:35.760 --> 00:02:38.000 Oui, je pense que c'est merveilleux. 00:02:38.000 --> 00:02:39.350 Tu le penses vraiment ? 00:02:40.060 --> 00:02:42.290 Sugimoto-sempai ! 00:02:42.630 --> 00:02:44.490 Avez-vous aimé l'affiche ? 00:02:44.490 --> 00:02:49.060 Ouais, je me sens mal que tu y mettre tellement de travail. 00:02:49.060 --> 00:02:52.150 Oh non, je voulais en faire plus... 00:02:52.150 --> 00:02:53.010 Hum ? 00:02:54.260 --> 00:02:55.520 Euh... 00:02:56.490 --> 00:02:59.030 Cassez-vous une jambe sur scène. 00:03:00.090 --> 00:03:01.190 Merci. 00:03:04.610 --> 00:03:06.190 Je lui ai parlé ! 00:03:13.430 --> 00:03:14.650 De quoi as-tu parlé ? 00:03:14.650 --> 00:03:16.020 Je ne le dis pas ! 00:03:16.020 --> 00:03:17.800 Gardez-le avec le groupe ! 00:03:20.640 --> 00:03:22.160 Sempai.... 00:03:23.940 --> 00:03:27.810 Vous êtes apprécié de tout le monde, n'est-ce pas ? 00:03:28.400 --> 00:03:30.270 Quoi ? Tu es jaloux ? 00:03:31.840 --> 00:03:33.500 Peut-être que je le suis. 00:03:34.080 --> 00:03:34.980 Fumi ? 00:03:53.390 --> 00:03:55.320 Merde, ça ne sert à rien. 00:03:55.320 --> 00:03:57.950 Je t'ai dit qu'on devait se rapprocher. 00:04:01.370 --> 00:04:03.390 Je me retrouve à douter d'elle. 00:04:03.390 --> 00:04:04.390 Hein ? 00:04:08.040 --> 00:04:12.260 Je me demande si elle a quelqu'un d'autre qu'elle aime. 00:04:13.110 --> 00:04:15.730 C'est tout ce que j'ai pu faire réfléchissez depuis. 00:04:16.540 --> 00:04:19.860 Cela gêne nos conversations, quand je lui parle. 00:04:20.150 --> 00:04:24.490 Eh bien, je ne suis pas la meilleure personne pour poser des questions à ce sujet, 00:04:25.890 --> 00:04:28.990 mais on dit que les gens s'inquiètent quand ils ont des sentiments pour quelqu'un... 00:04:29.390 --> 00:04:31.430 Cela ne pourrait-il pas être quelque chose comme ça ? 00:04:33.540 --> 00:04:35.580 Peut-être que tu as raison... 00:04:35.940 --> 00:04:37.240 Okudaira-san. 00:04:38.090 --> 00:04:39.820 Oh, Ikumi-san. 00:04:39.820 --> 00:04:41.830 Quel genre de jus veux-tu ? 00:04:41.830 --> 00:04:42.910 Du jus ? 00:04:42.910 --> 00:04:46.570 Je demande à tout le monde. Le président du club m'a demandé d'aller faire une course à jus. 00:04:46.570 --> 00:04:47.650 Je te rejoindrai. 00:04:48.250 --> 00:04:49.300 Oh, elle est là. 00:04:49.580 --> 00:04:51.300 Okudaira-san ! 00:04:51.680 --> 00:04:54.190 Le bâton d'Heathcliff, c'est... 00:04:54.190 --> 00:04:56.650 C'est fou, ils l'ont cassé. 00:04:56.860 --> 00:04:59.090 Je l'ai compris. Je serai là ! 00:05:01.430 --> 00:05:03.230 Désolé, Ikumi-san. 00:05:03.920 --> 00:05:04.990 Ce n'est pas grave. 00:05:04.990 --> 00:05:06.600 Alors, qu'est-ce que tu veux ? 00:05:06.950 --> 00:05:08.180 Du jus d'orange, s'il vous plaît. 00:05:08.710 --> 00:05:10.070 A bientôt, Fumi-chan. 00:05:10.070 --> 00:05:11.760 Bien sûr. Bonne chance. 00:05:20.280 --> 00:05:22.650 Manjome-san ? 00:05:23.420 --> 00:05:24.290 Oui ? 00:05:24.290 --> 00:05:26.180 Veux-tu aussi quelque chose à boire ? 00:05:26.180 --> 00:05:28.300 Euh... 00:05:33.260 --> 00:05:36.090 Désolé de vous avoir demandé de m'aider. 00:05:36.090 --> 00:05:37.260 C'est bon. 00:05:44.210 --> 00:05:47.070 Alors... est-ce que la personne que tu comme Sugimoto-sempai ? 00:05:47.070 --> 00:05:48.530 Quoi ? 00:05:54.210 --> 00:05:55.810 Toi aussi, hein ? 00:05:57.270 --> 00:06:00.130 Sugimoto-sempai est vraiment quelque chose de spécial. 00:06:01.060 --> 00:06:03.360 Il y a beaucoup de filles qui l'aiment. 00:06:03.820 --> 00:06:06.340 Ouais... je ressens cette ambiance. 00:06:13.720 --> 00:06:16.180 OK, bon travail, les gars. 00:06:16.180 --> 00:06:17.230 Ah, c'est fini. 00:06:17.230 --> 00:06:18.240 Bon travail. 00:06:18.240 --> 00:06:20.140 Cette dernière partie était juste... 00:06:27.280 --> 00:06:29.070 Bon travail. 00:06:27.800 --> 00:06:29.080 Bon travail. 00:06:29.260 --> 00:06:30.470 Bon travail, les gars. 00:06:30.470 --> 00:06:32.450 Toi aussi! 00:06:32.450 --> 00:06:34.030 Bon travail. 00:06:34.030 --> 00:06:35.540 Tu étais génial ! 00:06:35.900 --> 00:06:37.900 Merci. Rentrez chez vous sain et sauf. 00:06:38.820 --> 00:06:40.340 Avez-vous entendu ça ? 00:06:40.340 --> 00:06:41.320 Pas juste ! 00:06:41.760 --> 00:06:42.800 Voilà. 00:06:42.800 --> 00:06:45.330 Oh, Kyoko, tu es si attentionnée. 00:06:47.300 --> 00:06:48.160 Euh... 00:06:48.350 --> 00:06:49.310 Fumi ! 00:06:54.900 --> 00:06:57.830 Toutes les troisièmes années se rassemblent, nous avons une réunion. 00:06:57.830 --> 00:07:01.070 Les première et deuxième années peuvent aller à la maison une fois que vous aurez fini de ranger. 00:07:01.070 --> 00:07:02.400 D'accord ! 00:07:02.590 --> 00:07:05.930 Cela va prendre du temps, alors ne le faites pas Je dois attendre que je rentre à la maison, Fumi. 00:07:05.930 --> 00:07:06.960 D'accord. 00:07:09.170 --> 00:07:11.070 Nous commençons, Sugimoto ! 00:07:17.540 --> 00:07:19.170 Désolé. Je suis prêt maintenant. 00:07:19.170 --> 00:07:21.860 OK, commencez par les lignes de la page 75... 00:07:23.080 --> 00:07:24.560 Fumi-chan ! 00:07:27.190 --> 00:07:28.390 Acan. 00:07:28.390 --> 00:07:30.510 Alors tu ne rentres pas à la maison avec Sempai aujourd'hui. 00:07:30.510 --> 00:07:33.330 Ouais. Elle a dit qu'elle serait en retard. 00:07:33.330 --> 00:07:37.140 Dis, tu veux nous rejoindre pour le thé ? Ikumi-san arrive aussi. 00:07:41.370 --> 00:07:43.420 Tant que vous êtes tous les deux d'accord. 00:07:43.420 --> 00:07:45.830 Ikumi-san, Fumi-chan peut-il nous rejoindre ? 00:07:45.830 --> 00:07:47.510 Bien sûr, bien sûr. 00:08:04.270 --> 00:08:08.490 Ce sont mes filles. je les prends partout. 00:08:10.200 --> 00:08:11.250 Fumi ! 00:08:29.010 --> 00:08:33.230 Salut, maman ? Je suis près de la gare de Kamakura. 00:08:33.230 --> 00:08:35.940 Ouais, avec Achan et un autre ami. 00:08:36.560 --> 00:08:39.520 Elle est tellement assidue. Elle appelle sa maison pour s'enregistrer. 00:08:39.520 --> 00:08:42.260 Mais Fumi-chan est vraiment une bonne fille. 00:08:43.090 --> 00:08:44.330 Elle l’est vraiment. 00:08:46.480 --> 00:08:50.010 Sempai l'aime bien, n'est-ce pas ? 00:08:50.010 --> 00:08:51.200 Hein ? 00:08:55.540 --> 00:08:57.030 j'avais 00:08:58.090 --> 00:09:00.310 la mauvaise idée depuis le début... 00:09:00.310 --> 00:09:01.470 Ikumi-san ? 00:09:01.840 --> 00:09:04.170 Qu'est-ce qui ne va pas ? Regardez-moi! 00:09:22.470 --> 00:09:24.390 Sugimoto-sempai 00:09:39.570 --> 00:09:41.550 Sugimoto-sempai 00:09:51.130 --> 00:09:53.060 Sugimoto-sempai 00:09:53.370 --> 00:09:54.450 Est-ce que je t'ai réveillé ? 00:09:54.850 --> 00:09:55.850 Non... 00:09:56.050 --> 00:09:58.300 Ce n'est pas grave, mais... 00:09:58.300 --> 00:09:59.520 Euh-huh... 00:10:01.440 --> 00:10:05.490 Tu n'as pas dit que tu attendrais pour moi, donc je me suis inquiété. 00:10:05.490 --> 00:10:07.290 Je suis désolé. 00:10:10.260 --> 00:10:13.480 Si tu as quelque chose dessus ton esprit, dis-le-moi. 00:10:16.780 --> 00:10:20.350 Dis-moi, Fumi. je ne serai pas capable de dormir autrement. 00:10:23.590 --> 00:10:26.940 J'ai parlé avec Kyoko Ikumi-san. 00:10:27.850 --> 00:10:31.630 Elle a dit qu'elle t'aimait bien et qu'elle était en larmes. 00:10:32.710 --> 00:10:33.790 Je vois. 00:10:38.240 --> 00:10:39.380 Salut, Fumi. 00:10:39.380 --> 00:10:40.440 Oui ? 00:10:41.260 --> 00:10:42.950 Vous souvenez-vous de votre premier amour ? 00:10:42.950 --> 00:10:44.070 Hein ? 00:10:44.920 --> 00:10:49.760 Te souviens-tu de la première personne dont tu es tombé amoureux ? 00:10:53.500 --> 00:10:54.830 Fumi-chan ! 00:10:55.100 --> 00:10:56.350 'Bonjour. 00:10:56.350 --> 00:10:57.530 Bonjour. 00:11:02.220 --> 00:11:04.350 Il vous est arrivé quelque chose de bien, n'est-ce pas ? 00:11:04.350 --> 00:11:05.210 Hein ? 00:11:07.320 --> 00:11:11.510 Eh bien, Sempai m'a appelé hier. 00:11:11.510 --> 00:11:13.260 Ah ? C'est fantastique ! 00:11:13.260 --> 00:11:14.270 Ouais. 00:11:17.950 --> 00:11:19.810 Vous souvenez-vous de votre premier amour ? 00:11:21.950 --> 00:11:25.420 Mon... premier amour. 00:11:32.830 --> 00:11:39.490 La journée d'école est finie pour tout le monde mais ceux de l'école jouent et l'équipe. 00:11:39.490 --> 00:11:40.700 je le répète... 00:11:40.700 --> 00:11:43.050 N'avez-vous pas l'impression qu'il nous manque quelque chose ? 00:11:43.050 --> 00:11:44.970 Peut-être devrions-nous ajouter encore quelques fleurs. 00:11:44.970 --> 00:11:47.390 Ouais, ça pourrait le faire. 00:11:54.970 --> 00:11:56.730 Regardez-les. 00:11:57.130 --> 00:11:59.540 Quels sont les élèves du primaire remettre ? 00:11:59.540 --> 00:12:01.290 Le Petit Prince, n'est-ce pas ? 00:12:01.290 --> 00:12:03.250 Cette fille, c'est le Petit Prince ? 00:12:03.250 --> 00:12:04.110 Ouais. 00:12:04.110 --> 00:12:05.980 La rose vaniteuse ? 00:12:05.980 --> 00:12:07.730 C'est elle, n'est-ce pas ? 00:12:07.730 --> 00:12:10.110 Tellement mignon ! 00:12:11.050 --> 00:12:13.050 Faites attention à ne rien heurter. 00:12:13.050 --> 00:12:14.280 D'accord. 00:12:14.280 --> 00:12:16.120 C'est fragile. 00:12:16.120 --> 00:12:17.250 Je l'ai compris. 00:12:27.380 --> 00:12:29.650 Oh, ils répètent. 00:12:29.650 --> 00:12:32.700 Hé, tu sais où Sugimoto-sempai c'est ? 00:12:32.700 --> 00:12:34.900 Je doute qu'elle soit déjà là. 00:12:34.900 --> 00:12:36.930 Je me demande quand nous pourrons la voir. 00:12:36.930 --> 00:12:40.310 Eh bien, les élèves du primaire faites le leur en premier, alors... 00:12:40.310 --> 00:12:43.730 De toute façon, elle n'est pas encore là. À plus tard! 00:12:49.690 --> 00:12:51.740 Il n'y a pas lieu de s'inquiéter autant. 00:12:52.310 --> 00:12:53.700 Adieu. 00:12:57.870 --> 00:12:59.230 Adieu. 00:12:59.230 --> 00:13:01.670 Oui, adieu. 00:13:01.670 --> 00:13:05.130 Je vais vraiment bien, Okudaira-san. 00:13:05.130 --> 00:13:08.050 Quant aux gros animaux, Je n'ai pas peur d'eux. 00:13:08.050 --> 00:13:10.960 J'ai mes propres griffes : des épines. 00:13:11.570 --> 00:13:15.060 Vous avez décidé de partir. Maintenant, vas-y. 00:13:15.430 --> 00:13:18.510 Je n'ai jamais imaginé ça 00:13:18.510 --> 00:13:22.850 deux personnes ayant mutuelle sentiments l'un pour l'autre 00:13:22.850 --> 00:13:25.000 pourrait rendre une personne triste. 00:13:41.070 --> 00:13:43.300 J'étais un imbécile. 00:13:43.980 --> 00:13:47.970 Je n'aurais jamais dû m'enfuir. 00:13:49.350 --> 00:13:53.340 j'aurais dû réaliser 00:13:54.660 --> 00:13:58.020 la tendresse qui sous-tend ses prétentions idiotes. 00:14:02.430 --> 00:14:04.100 Tu ne veux pas y aller ? 00:14:05.830 --> 00:14:07.030 C'est vrai. 00:14:10.980 --> 00:14:14.450 Eh bien, je ne veux pas y aller si tu n'y vas pas. 00:14:14.450 --> 00:14:17.140 Mais tu joues le rôle principal, Sempai... 00:14:21.010 --> 00:14:22.930 Tu penses que ce sera gênant de voir Kyoko ? 00:14:24.010 --> 00:14:27.210 Oui... je pense que ce sera gênant. 00:14:28.160 --> 00:14:31.200 Je la vois beaucoup ces derniers temps. 00:14:31.200 --> 00:14:34.400 C'est parce qu'elle a été te demandant de sortir. 00:14:34.400 --> 00:14:37.500 Je veux te demander de sortir aussi. 00:14:37.500 --> 00:14:40.110 Ne me dis pas ça comme ça... 00:14:40.640 --> 00:14:43.560 Tu as pitié, n'est-ce pas, Fumi ? 00:14:49.390 --> 00:14:52.720 Eh bien, peu importe. J'irai seul aujourd'hui. 00:14:58.840 --> 00:15:02.850 C'est impressionnant. Avez-vous tu le fais toi-même, Kyoko ? 00:15:02.850 --> 00:15:07.220 Je ne pouvais pas le faire moi-même. Les autres ici m'ont aidé. 00:15:09.120 --> 00:15:12.040 C'est vraiment génial. Bon travail, les gars. 00:15:12.040 --> 00:15:13.520 Oh, rien de tout cela ! 00:15:13.520 --> 00:15:15.350 Nous faisons juste notre travail ! 00:15:16.270 --> 00:15:18.350 Qu'est-ce que tu as, idiot ? 00:15:18.350 --> 00:15:19.430 Désolé! Je ne voulais pas ! 00:15:19.430 --> 00:15:20.840 Sempaï ! 00:15:20.840 --> 00:15:22.850 Aimez-vous les sucreries? 00:15:22.850 --> 00:15:24.640 Nous vous avons apporté des gâteaux. 00:15:24.640 --> 00:15:26.820 Si tu étais si gentil... 00:15:26.820 --> 00:15:27.990 Waouh. 00:15:27.990 --> 00:15:31.290 Merci. Depuis que tu les as amenés pour moi, et si on partagait ? 00:15:31.290 --> 00:15:34.270 Non, ce n'était pas notre intention. 00:15:34.270 --> 00:15:36.120 Désolé, nous... 00:15:34.270 --> 00:15:38.720 Tout le monde la flatte. je suis sûr Fumi-chan ne voulait pas voir ça. 00:15:38.720 --> 00:15:42.150 OK, on va chercher des assiettes et des fourchettes. 00:15:42.150 --> 00:15:43.530 Génial. Merci. 00:15:43.880 --> 00:15:45.400 Ikumi-san... 00:15:46.400 --> 00:15:49.510 Oh, wow, Kyoko. Ces sont vraiment faits maison. 00:15:49.510 --> 00:15:52.710 Pouvez-vous rester debout une seconde, Sempai ? 00:16:02.180 --> 00:16:04.900 Désolé. S'il vous plaît, restez immobile. 00:16:04.900 --> 00:16:06.240 Très bien. 00:16:13.180 --> 00:16:14.370 Acan ! 00:16:14.620 --> 00:16:16.280 Tu veux du gâteau, Acan ? 00:16:16.280 --> 00:16:17.790 Avec plaisir ! 00:16:17.790 --> 00:16:20.120 Je vais le clouer. 00:16:20.120 --> 00:16:23.310 Faites-moi savoir s'il est difficile de se déplacer quelque part. 00:16:23.310 --> 00:16:25.490 Je vais mettre une théière. 00:16:25.490 --> 00:16:29.170 Oh, merci. je demanderais normalement Fumi, si elle était là... 00:16:37.430 --> 00:16:38.830 Viens avec moi, Ikumi-san ! 00:16:38.830 --> 00:16:39.490 Hein ? 00:16:39.490 --> 00:16:41.170 H-Hé ! 00:16:44.130 --> 00:16:46.600 Achan est certainement plein d’énergie. 00:16:49.050 --> 00:16:51.370 Regardez ça. Ils sont incroyables. 00:16:51.370 --> 00:16:53.810 Regardez comment elle a ses bras autour d'elle. 00:16:53.810 --> 00:16:55.660 Ses mains ont l'air si scandaleuses ! 00:16:55.660 --> 00:16:57.380 Regardez, regardez. N'est-ce pas incroyable ? 00:16:57.380 --> 00:16:59.360 Je me demande s'ils vont s'embrasser sur scène. 00:16:59.360 --> 00:17:01.230 Pardonnez-nous. 00:17:05.710 --> 00:17:07.590 De quoi s’agissait-il ? 00:17:07.590 --> 00:17:09.370 OK, où est le thé anglais ? 00:17:28.900 --> 00:17:33.310 Ils font tout un tapage à ce sujet parce que ils ne l'aiment pas vraiment. 00:17:34.520 --> 00:17:36.490 Mais je suis différent. 00:17:37.300 --> 00:17:39.660 Gare de Fujigaya 00:17:45.040 --> 00:17:46.190 Hein ? 00:17:46.190 --> 00:17:49.820 Désolé. J'ai encore quelque chose à faire. 00:17:49.820 --> 00:17:51.230 Dois-je t'attendre ? 00:17:51.230 --> 00:17:54.050 Merci, mais ça va. 00:18:07.800 --> 00:18:10.880 Je suis juste un fan dans la foule, n'est-ce pas ? 00:18:12.220 --> 00:18:15.910 Tout comme ces autres filles. 00:18:16.970 --> 00:18:18.940 Est-ce que cela s'adressait à moi ? 00:18:19.320 --> 00:18:21.780 Nous sommes les deux seules personnes ici. 00:18:22.220 --> 00:18:26.200 Tu m'as dit de juste te traiter comme je l'ai toujours fait, Kyoko. 00:18:26.200 --> 00:18:28.840 Ne prenez pas ce que j'ai dit au pied de la lettre. 00:18:28.840 --> 00:18:29.960 J'essayais juste d'agir avec force. 00:18:35.520 --> 00:18:38.420 C'est comme si tu disais ça. 00:18:39.080 --> 00:18:40.120 Tu es adorable. 00:18:40.120 --> 00:18:42.330 Comme une petite sœur, tu veux dire ? 00:18:42.330 --> 00:18:44.720 Tu as vraiment du mal surmonter les choses. 00:18:44.720 --> 00:18:47.960 Mais tu es une bonne fille, donc je ne le ferai pas en faire toute une histoire. 00:18:47.960 --> 00:18:49.320 Tu es cruel. 00:18:55.400 --> 00:18:57.680 Tout ira bien maintenant. 00:19:02.700 --> 00:19:04.330 Fumi-chan ! 00:19:04.330 --> 00:19:06.550 Qu'est-ce qu'il y a, maman ? 00:19:07.040 --> 00:19:08.130 Fumi. 00:19:09.130 --> 00:19:11.300 Ah, Sempaï... 00:19:11.300 --> 00:19:12.370 Qu'est-ce que c'est ? 00:19:12.370 --> 00:19:16.630 Désolé, je voulais juste voir ton visage. 00:19:17.980 --> 00:19:20.590 Travailler au bureau ? 00:19:20.590 --> 00:19:23.800 Oui. Au jeu. 00:19:23.800 --> 00:19:25.890 Je l'ai déjà dit au club président, vous le feriez. 00:19:25.890 --> 00:19:26.930 Hein ? 00:19:26.930 --> 00:19:30.480 Je pensais que tu ne viendrais pas autrement. 00:19:30.480 --> 00:19:32.150 C'est... 00:19:35.270 --> 00:19:37.900 Ce n'est pas vrai. 00:19:39.370 --> 00:19:40.610 Sérieusement ? 00:19:40.610 --> 00:19:42.770 Alors tu viendras si je te le demande ? 00:19:42.770 --> 00:19:43.970 Je le ferai. 00:19:45.050 --> 00:19:45.910 D'accord. 00:19:48.550 --> 00:19:49.590 Euh... 00:19:50.120 --> 00:19:51.060 Hum ? 00:19:52.810 --> 00:19:54.710 Bonne chance. 00:19:55.950 --> 00:19:57.410 Toi aussi. 00:19:59.150 --> 00:20:00.530 Tu n'as pas froid ? 00:20:01.140 --> 00:20:02.550 Je vais bien. 00:20:02.550 --> 00:20:05.060 C'est une nouvelle tenue, n'est-ce pas ? 00:20:08.020 --> 00:20:09.230 C'est mignon. 00:20:09.230 --> 00:20:11.390 S'il vous plaît, ne me taquinez pas. 00:20:12.580 --> 00:20:16.100 Aww, tu aurais dû lui dire ! 00:20:16.100 --> 00:20:17.940 Je n'avais pas d'ouverture. 00:20:17.940 --> 00:20:19.970 J'étais juste jaloux. 00:20:19.970 --> 00:20:22.020 Comme vous auriez dû ! C'est comme ça qu'agit une dame ! 00:20:22.020 --> 00:20:27.600 Quoi qu'il en soit, il faut vraiment être direct avec une personne comme elle. 00:20:27.600 --> 00:20:30.330 Dis-lui catégoriquement que tu ne veux pas d'autres flirtent avec elle ! 00:20:30.330 --> 00:20:33.780 Hein ? N'est-ce pas un peu une chose étrange à dire ? 00:20:33.780 --> 00:20:35.040 Vous pensez ? 00:20:35.040 --> 00:20:40.130 Pourtant, je suis content, parce que je pensais que tu pourrait finir par ne pas aller à la pièce. 00:20:40.130 --> 00:20:43.370 En fait, je suis vraiment content moi-même. 00:20:43.370 --> 00:20:46.340 Faisons de notre mieux lors de la pièce de théâtre de demain. 00:20:46.340 --> 00:20:49.070 Ouais. J'espère que c'est une réussite. 00:21:11.930 --> 00:21:14.110 Les Hauts de Hurlevent (première partie) 00:22:34.850 --> 00:22:39.860 A la prochaine fois.